Sobre Você e sobre Tu! Sim, Tu! Ou sobre nada,...que vai dar ao mesmo!

No outro dia recebi um mail de alguém que eu não conhecia, pedindo-me para lhe dizer se eu já tinha arranjado quarto em Leiden e se não lhe podia indicar outros quartos que tivesse visto e que lhe poderiam interessar. Até aqui tudo bem, mas o que faltava dizer era de onde me conhecia o rapaz e como tinha ele arranjado o meu e-mail! É que pelo que ele me escreveu, não dava para perceber. Tratava-me por tu, como os amigos se tratam uns aos outros, mas não conheço ninguém com o nome dele. E não dizia onde tinha visto o meu e-mail. Eu supus que ele tivesse visto um anúncio meu na internet a pedir quarto, já há alguns meses. Mas estranhei o tratamento por tu!
Respondi-lhe a dizer onde tinha encontrado quarto, pedindo desculpa se era suposto conhecê-lo, mas que não estava a ver de onde, tratando sempre por você. Não para me distanciar, mas porque é assim que trato as pessoas de quem não sou amigo.
Na resposta dele seguinte, já me tratou por você, e espero que sem se ter ofendido por eu o não ter tratado por tu, e confirmou que tinha visto o meu e-mail no tal anúncio.

Isto tudo só para dizer que se ele tivesse explicado tudo direito à primeira, não teria causado confusão, e que as regras de etiqueta, por mais ridículas que às vezes pareçam para algumas pessoas, existem para evitar este tipo de confusão, poupando algum tempo a todos. Incluindo a quem estiver a ler este post.